№ 49 (912)
Газета Мордовия

 

 

Праздники России

МНЕНИЕ

Довольны ли вы количеством спортивных площадок в своем городе?

Да, их достаточно
Площадок много, но не все они хорошего качества
Нет, у нас мало мест для занятий спортом
Их слишком много, лучше использовать эти площади для других нужд


Результаты опроса

Новости :: КультураВыпуск № 35 (639) от 28.08.2019
Министр Анатолий Чушкин: «Возрождение российской культуры должно начаться с глубинки»
Нынешний год в Мордовии в некотором роде знаменательный – исполняется 25 лет с момента создания Комитета по национальной политике. Приказ о его создании был подписан в апреле 1994 года. Названия его со временем менялись: из Комитета по национальной политике при Правительстве РМ он стал Государственным Комитетом, потом было образовано Министерство по национальной политике РМ, а в начале 2017 года была создана новая структура - Министерство культуры, национальной политики, туризма и архивного дела Республики Мордовия. 
Министерство объемное, но и задачи, возлагаемые на него довольно непростые, и их следует решать только совместными усилиями. В 2016 году была утверждена Стратегия государственной культурной политики на период до 2030 года, которая ставит основной задачей создание современной модели страны с взаимоувязкой с национальной политикой. Все полномочия, вопросы и задачи, которые определены при создании этого министерства, необходимо выполнять. С Анатолием Михайловичем Чушкиным мы встречались и в то время, когда он был министром по национальной политике республики, и когда возглавил новое подразделение с новыми полномочиями. Тогда у министерства появились новые функции, и работы прибавилось значительно. Теперь, спустя два с лишним года работы созданного министерства, Анатолию Михайловичу можно подвести кое-какие итоги, рассказать о проделанном и о планах на перспективу. Он согласился на длинную обстоятельную беседу.
- Два года назад решением Главы Республики Мордовия был создан новый вид управления – Министерство культуры, национальной политики, туризма и архивного дела. (В прошлом году туризм отошел к министерству спорта.) Срок прошел солидный, и можно подводить определенные итоги. Культура в России определена одним из основных приоритетов, поэтому этой теме были посвящены четыре тематических года: Год культуры, Год литературы, Год российского кино, Год театра. С 1 января этого года началась реализация национального проекта «Культура». В рамках этого проекта нами много делается и предстоит решить еще немало задач. Глава нашей республики Владимир Волков в своем ежегодном Послании Государственному Собранию Республики Мордовия отметил, что основная цель проекта – сделать нашу богатейшую культуру максимально востребованной и доступной. Для этого в ближайшие 6 лет в республике планируется построить и капитально отремонтировать 23 учреждения на селе, оснастить свыше 70 организаций культуры современным оборудованием и инструментами, продолжить развитие сети кинозалов в районах. Работа в этом направлении уже ведется.
Стоит отметить, что в стране в последнее время многое делается в плане развития национальной политики. А Мордовия - республика многонациональная, в ее современном портрете отражена поистине вся Россия. Республика динамично развивается, и люди здесь живут в мире и согласии. Основой ее национальной политики всегда являлось обеспечение свободного равноправного развития всех народов Мордовии, всех ее граждан независимо от национальной принадлежности. В настоящее время здесь живут и трудятся в дружбе люди 119 национальностей. Наша республика являет собой пример крепкой дружбы народов, совместно решающих задачи экономического, социального и духовного развития. В настоящее время она входит в число 6 регионов страны, наиболее активных в этом направлении. Это отмечалось министром культуры России Владимиром Мединским на последней коллегии. Для нас подобное внимание очень важно, потому что дает возможность надеяться на необходимую помощь в реализации уже существующих проектов и тех, которые только планируются. Это уже обозначенные реконструкция и капитальный ремонт зданий районных домов культуры, сельских клубов. Предстоит заняться материально-техническим обеспечением сельских очагов культуры. Это и приобретение музыкальных инструментов, проведение широкополосного интернета. Эти мероприятия и многие другие будут реализованы в рамках национального проекта «Культура». В него сейчас входит три региональных проекта: «Обеспечение качественно нового уровня развития инфраструктуры культуры» («Культурная среда»), «Создание условий для реализации творческого потенциала нации» («Творческие люди») и «Цифровизация услуг и формирование информационного пространства в сфере культуры» («Цифровая культура»).
- И работа над этими проектами уже ведется?
- Да. Одна из главных задач, решаемых в ходе реализации этих проектов – это возвращение наших земляков в очаги культуры. А для того, чтобы эти объекты были вновь востребованными, необходимо сделать их привлекательными, популярными, как в былые времена. Чтобы народ опять посещал библиотеки, театры, концертные залы. К 2024 году необходимо, чтобы посещаемость этих объектов возросла на 15%. В этом плане, я считаю удачным проект по созданию виртуальных концертных залов, над чем мы сейчас работаем. Что такое виртуальный концертный зал? Это реальная возможность для жителей республики соприкоснуться с высокой классической музыкой, исполняемой ведущими коллективами музыкантов в лучших филармонических залах страны. К примеру, прямая трансляция из зала Чайковского. Создается эффект сопричастности. У нас пока один такой зал. Он находится в Саранском музыкальном училище имени Л.П.Кирюкова. Открыт был в конце прошлого года. Теперь в рамках программы развития культуры мы откроем второй виртуальный концертный зал в Ковылкине. В планах - открытие следующего зала в будущем году в Краснослободске. На очереди - Рузаевка и Ардатов. Мы хотим вернуть людей к посещению концертов, к прослушиванию классической филармонической музыки. На подобных базовых вещах строится понимание культуры. Сегодня не понимая классику, не читая ее, не слушая ее, мы не сможем подготовить людей к пониманию прекрасного. Нынешняя потребность понимать классику должна быть сродни пониманию азбуки. Не зная букв и не имея возможности читать, мы не узнаем ничего. Если не признавать классику, отодвинуть ее в дальний угол и дать предпочтение другой популярной музыке, это все равно, как не признавать родителей, которые нас породили, не любить свой народ. А все идет от наших корней. Ведь классическая музыка пришла из народных песнопений. Если мы берем более ранний исторический разрез нашей страны – язычество, там звучали более простые звуковые вещи. Например, торама - труба, которая могла дать один звук, но в разных диапазонах. Дальше появлялись более сложные инструменты, росло исполнительское мастерство, рождались гениальные музыкальные произведения. Если мы сегодня будем ориентировать наше общество на формирование и память того, что считаем базисным и историческим, то это, наверное, будет правильным. А если же, напротив, мы будем забывать историю своего народа, историю развития классического исполнительского мастерства, это приведет к отторжению, принятию чего-то чуждого, инородного, способного адаптироваться в структуре общества, а порой и видоизменять его, делая созвучным не отечественной, а культуре других стран. Это печально. А в наших виртуальных концертных залах люди будут наслаждаться шедеврами мировой классической музыки отечественных исполнителей. Этих залов пока будет немного, они вначале появятся в населенных пунктах с достаточной плотностью населения. Но главное - начать. Мысль сблизить жителей нашей республики с классической музыкой возникла давно, и была уверенность, что эти виртуальные концертные залы не будут пустовать. Несколько лет назад в преддверии Тысячелетия единения мордовского народа с народами российского государства в столице Мордовии было отреставрировано Саранское музыкальное училище имени Л.П.Кирюкова, и первый виртуальный концертный зал европейского уровня был расположен целенаправленно там. Ведь именно в этом заведении готовятся музыкальные кадры республики, и им первым надлежало познакомиться с сокровищницей классической музыки. Чтобы они знали ее, слушали ее. Увы, телевизор ныне нам не предоставляет такую возможность. А в отношении наполняемости этих залов?.. Конечно, сложно представить, что сейчас там будет транслироваться четвертый симфонический концерт Чайковского и все жители с окрестных подъездов, узнав об этом, ринутся туда. Но мы должны привить эту культуру горожанам, пробудить в них интерес и потребность к восприятию классики. Поддержание культуры в глубинке – это и есть сохранение нашего культурного пространства.
- Еще Ленин говорил, что важнейшим из всех искусств для нас является кино. Возможно ли, через этот зрелищный жанр вернуть людям любовь к прекрасному, оторвать их от Интернета?
- Помимо концертных, мы открываем и кинозалы. Кино считается самым массовым видом искусства. В былые годы оно развивало эстетически, и формировало идеологическое пространство нашего общества. Потом старый формат показа перестал устраивать. На смену пришли видеосалоны. Сейчас востребован новый вид кино, с новым звучанием. С этой целью мы приобрели современное высококачественное оборудование. Сегодня мы еще раз осмысливаем возможность привлечения зрителя в кинотеатры, ну а основная задача, которая в этом случае ставится, это - вернуться к показу наших отечественных фильмов, на которых формировалась идеология, нравственная составляющая нашего общества. И теперь подобные фильмы должны составлять не менее 50% от всего показа в местных кинозалах. Разумеется, мы сегодня должны смотреть и классические киноленты зарубежного производства, возможно, они являются тем камертоном, на котором формируется вся мировая культура. Но и забывать собственные фильмы, мы не имеем права. На сегодняшний день в республике открыто пять залов для качественного просмотра классических отечественных фильмов. Пока они не собирают желаемого количества зрителей. Но это лишний раз говорит о том, что мы должны воспитывать современного зрителя, привлекать его. Агитировать его, вести своеобразную пропаганду. Можно использовать различные формы привлечения. Необходим сплав государственных структур и бизнеса, чтобы от их взаимодействия появились небольшие, хорошие и недорогостоящие кафе, где можно продавать поп-корн, столь почитаемый любителями кино, традиционное мороженное разных видов, прохладительные напитки, чай, кофе. Чтобы затягивало туда на определенном этапе качество фильма, затем - как его составляющая часть – еда и развлечения, в фойе кинозала, перед началом фильма. Подобные киношные кафешки должны стать местами, где люди смогли бы посидеть, порассуждать, обсудить не только фильм, но и текущие проблемы. Сегодня мы не должны забывать о маленьких дискуссионных площадках, чтобы поговорить о фильме: что в нем заложено и как этот фильм влияет на мировоззрение наших школьников, представителей старшего поколения, как кинематограф цементирует патриотизм жителей нашей республики.
В рамках республиканского проекта «Цифровая культура» создан Культурный портал Мордовии. Отмечены частые посещения этого ресурса, и увеличение интереса к работе культурных учреждений республики.
- Каждый человек формирует свой досуг по-своему. Многие любят почитать. Ранее библиотеки были составной частью сельских клубов. Как ведется работа в этом направлении на современном этапе?
- Одной из основных задач, проводимых в рамках цифровой модернизации является создание модельных библиотек. Они призваны стать интеллектуальными центрами культурной жизни сел, особенно отдаленных. Современная библиотека должна представлять собой комфортное пространство с высокоскоростным Интернетом, удобным доступом к современным отечественным информационным ресурсам научного и художественного содержания, к оцифрованным ресурсам периодической печати. За 6 лет реализации проекта «Культура» в республике планируется создать 18 модельных библиотек. В 2019 году для участия в проекте были отобраны: Саранская централизованная городская библиотечная система для взрослых, центральная районная библиотека Теньгушевского района, Атяшевская районная библиотека и Больше-Березниковская централизованная библиотечная система. Готовятся проекты на переоснащение библиотечных систем на ближайшие 2 года в Рузаевке, Ковылкине и двух библиотек в Дубенском районе. Основная стратегическая цель развития библиотек республики – повышение их востребованности и эффективности деятельности как важной составляющей единого социокультурного и информационного пространства за счет оптимизации всех ресурсов и повышения качества услуг и создание в нашей республике многоликого, разнообразного и привлекательного библиотечного пространства.
- 2019 год – Год театра. Стоит отметить, что в последнее время количество театралов среди наших земляков увеличилось, и по популярности театр скоро будет соперничать с кино. Как сейчас в театрах идет наполняемость творческого состава? Я слышал, что теперь актеров могут подготовить на базе нашего госуниверситета имени Н.П.Огарева.
- У нас в составе МГУ имени Н.П.Огарева есть Институт национальной культуры, где и осуществляется подготовка актеров. В этом году была решена одна важная задача: удалось определить бюджетные места для наших артистов. Новые актеры необходимы нашему театру, он нуждается в притоке свежей крови. Студенты, которые здесь учатся, становятся профессионалами, затем занимают первые места на актерских конкурсах. Без кадровой политики двигаться вперед сейчас будет невозможно. Министерство культуры предложило нам курсы повышения квалификации для актеров. Я наблюдал за игрой актеров нашего русского драматического театра. Когда они выезжают на гастроли, то они играют по-другому. Смотрел их выступление в Чувашии, так там они выкладывались на 150%. Здесь у себя они играют на 110%. А на выезде другой прием и хочется показать себя по-особому. Да и чувашские зрители хорошо их принимали. Я считаю, что не звания должны стоять за актером, а игра, та пластика, та мимика, те душевные переживания, которые передают зрителю энергию актера. Но говорить, что у нас актеры только местного выпуска было бы неверно. В нашем театре работают представители разных школ. И этот синтез образовательного процесса позволяет добиться успеха у зрителей. Действительно, посещаемость нашего русского театра драмы в последние годы значительно возросла. Здесь капитально отремонтировали здание, репертуар обновили. В результате, к старому зрителю прибавился новый зритель. Я считаю, что без такого центра притяжения культурное развитие региона невозможно.
- И Вам в этом вопросе большую помощь оказывает руководство региона?
- Да, руководство в курсе наших проблем, все прекрасно понимает и заинтересовано в том, чтобы развитие театрального искусства шло и дальше, в полном объеме. Подтверждением тому послужила встреча Главы РМ Владимира Волкова с Министром культуры страны Владимиром Мединским. На ней были подняты вопросы необходимости улучшения материально-технической базы, строительства и реконструкции объектов культуры. Владимир Дмитриевич поблагодарил федерального министра за качественную поддержку региона в последнее время. Это очень важно, когда сам руководитель региона понимает значимость проблем, что не хлебом единым жив человек. Два года назад были подготовлены и вышли в свет два стратегических документа – Стратегия государственной культурной политики РФ и Стратегия государственной национальной политики РФ. И руководство Мордовии делает все, чтобы эти стратегические документы воплощались для жителей Мордовии в реальных материальных и духовных ценностях.
Поддержка федерального центра требуется часто, и на различных направлениях. Наше министерство стало более объемное, работы прибавилось, и раз в неделю приходится бывать в Москве. Мы занимаемся лоббированием наших интересов, отстаиванием позиций, говорим и о потребностях. Результаты - налицо. Впервые с 1985 года в Мордовию были завезены пианино в большом количестве для детских музыкальных школ. Не секрет, что в настоящее время многие инструменты в республиканских школах искусств требуют замены. Согласитесь, что на плохом инструменте сложно научиться хорошей игре. Так что 18 новых фортепиано явились как нельзя кстати. Сегодня наша республика участвует в конкурсах министерства культуры России на грантовой основе, средства на это выделяются. Оснащение новыми музыкальными инструментами и оборудованием в недалеком будущем ожидает 30 республиканских школ искусств: в 2020 году - 10 школ, в 2022 - 10 и в 2024 - 10. На выполнение этой задачи предусмотрено 75,9 млн. рублей, в том числе 74,37 млн. рублей - федеральные средства и 1,53 млн. рублей - республиканские.
- В одной из прошлых наших бесед Вы сказали, что в своих сотрудниках цените умение общаться с людьми разных национальностей, разбираться в вопросах межнациональных отношений, считаете необходимым знание культур разных народов и народной дипломатии. Сейчас присутствие профессиональных составляющих прибавилось и сотрудникам приходится повышать квалификацию?
- Сегодня важнейшим фактором, определяющим эффективность учреждений культуры, является кадровый ресурс. Недостаток квалифицированных специалистов – одна из сложнейших ресурсных проблем. Критерием эффективности работы учреждения культуры является уровень профессиональной компетентности его работников. Одним из направлений Национального проекта «Культура» является повышение квалификации работников культуры и искусств. В текущем году запланировано повышение квалификации 100 работников культуры Республики Мордовия по 13 программам. У нас в стране определены 7 центров непрерывного образования и повышения квалификации творческих и управленческих кадров в сфере культуры. Наше министерство заключило договоры с Санкт-Петербургским государственным институтом культуры и Академией Русского балета имени А.Я.Вагановой о повышении квалификации работников культуры республики. В июне 20 работников уже прошли обучение, в сентябре занятия будут продолжены с остальными. Организация обучения проходит в очно-заочной форме, дистанционно, в режиме он-лайн. Наша задача на ближайшее время – активно использовать потенциал Центров непрерывного образования и повышения квалификации, созданные Министерством культуры России.
- Расскажите о положительном опыте работы в многонациональной республике.
- Федеральные источники социологического исследования проводят анализ, в котором республика занимает передовые места в Приволжском федеральном округе и в Российской Федерации в целом. Отмечается положительная динамика межнациональных отношений. Основой национальной политики нашей республики является обеспечение свободного равноправного развития всех народов Мордовии, всех ее граждан независимо от национальной принадлежности и стратегическая задача при этом сделать Мордовию динамично развивающейся республикой, в которой живут в дружбе люди разных национальностей. Подтверждением этому служит тот факт, что на сегодняшний день в республике функционируют 26 национально-культурных общественных объединений, в том числе: межрегиональное общественное движение мордовского (эрзянского и мокшанского) народа; региональная национально-культурная автономия татар РМ “Якташлар”, национально-культурная автономия украинцев, региональное отделение Общероссийской общественной организации «Союз армян России” в Республике Мордовии, Ассоциация мокшанских женщин “Юрхтава”, Союз эрзянских женщин “Литова”, Мордовская региональная общественная организация татарских женщин “Чулпан” и другие. У нас в республике дружба народов всегда была не абстрактным понятием, а живой реальностью. Обычное дело, когда мусульмане поздравляют православных с Рождеством, и, наоборот, русские – татар-с Курбан-Байрамом. Тому, что в Мордовии между людьми разных национальностей присутствуют уважение и понимание, предшествовала соответствующая обстоятельная работа. Мы делали ряд культурных передач, которые еще раз познакомили всех с многоликой культурой и традициями народов, населяющих нашу республику. Совместно с Поволжским центром культур финно-угорских народов проводились фестивали, конференции, «круглые столы», которые на протяжении последнего времени становятся базисными инструментами и дают положительный результат. Традиционно 21 февраля отмечается международный день родного языка. К этому дню было организовано праздничное мероприятие «Родной язык – душа народа». В мероприятии приняли участие активисты национальных культурных объединений, представители общественности, учителя школ, воспитатели детских садов, люди преклонного возраста. Круг участников был самый разный. Они читали стихи на родных языках: русском, мордовском, татарском, украинском. Звучали народные песни, были исполнены танцы разных народов. В мероприятии приняло участие много людей.
- Какие новые этноакции, служащие развитию национального колорита и сближению поволжских народов (аналог международного фестиваля «Волга –река мира. Диалог культур волжских народов»), появились в последнее время?
- «Волга-река мира» по-прежнему считается наиболее масштабным этнофестивалем. В этом году он проходил в восемнадцатый раз. Считаю, что его следует поддерживать и далее. Инициатором этого мероприятия изначально выступил наш регион, он же выступил разработчиком и реализатором акции. Участники этого фестиваля согласно маршруту, делают остановки на выбранных территориях, где для них устраиваются встречи с органами государственной власти субъектов, проводится концертная программа в рамках этой экспедиции, экскурсии. Организуются диспуты, ведется разговор о сохранении языков, культурных традиций, обрядов, декоративно прикладного творчества. Рассматриваются вопросы экстремизма и терроризма на национальной почве. Каждый раз состав экспедиции меняется, как меняется и ее маршрут.
- Анатолий Михайлович, в свое время мы затрагивали проблему проникновения ваххабизма и салафизма в нашей республике. Этот вопрос находился на особом контроле. Теперь все нормализовалось?
- Особенности национального самосознания жителей нескольких сел Мордовии, исповедующих ислам, ранее были притчей во языцех. Но нам удалось достичь взаимопонимания и сейчас все кардинально изменилось. Мы преодолели ту критическую составляющую, которая могла утверждать, что она доминирует в нашем обществе. Сегодня есть некоторые ростки национализма, которые не являются базисными. Мы смогли пройти тот кризисный период, когда ваххабизм являлся одной из идеологических реакционных форм, которая формировалась на территории нашей республики. Тогда жители республики выезжали за пределы страны и совершали действия не связанные с интересами нашего государства. Но теперь это в прошлом. Разумеется, оставлять без внимания эту тему ни в коем случае нельзя. Надо чаще показывать культуру народов, исповедующих ислам, вспоминать тот вклад, который сделали эти народы в развитие нашей страны. Необходимо понимать, что национальный вопрос или религиозный, это очень хрупкие субстанции. По- моему мнению, эти сферы, к примеру, как маленьких детей, следует нянчить и оберегать. Как только мы перестаем уделять им должное внимание, они выходят из-под контроля. Что касается традиционного православия, то процесс доброго взаимоотношения остается, мы стараемся выстраивать духовно-нравственные отношения на базе культурно-исторического кода многонациональной России. Наша православная церковь по-прежнему формирует в прихожанах дух патриотизма и любви к родине.
- Как обстоит работа с архивно-музейным делом?
- За прошедшее время нам удалось заметно укрепить материальную часть этой отрасли. Открыл свои двери музейно-архивный комплекс, были отремонтированы наши старые здания, в настоящее время проводится оцифровка всех архивных материалов. Будучи в командировке в Финляндии, я посетил там государственный архив, откуда вынес для себя много ценного, решил, что нам следует делать в этом направлении, чтобы сохранить наши исторические основы. Я уверен, что все это найдет применение на практике. Следует отметить, что в современном обществе, в новых условиях, возрастает роль музеев как важнейших социокультурных центров и инновационной образовательной площадки. В связи с этим, государственным музеям нужно иметь свою концепцию развития для привлечения музейного посетителя, разрабатывать новые формы проведения экскурсий, выставок, игровых программ и мероприятий.. В Мордовии в настоящее время активно развивается выставочная деятельность музеев, осваиваются новые площадки и новые темы. В течение 2018 года государственными музеями проведено 184 выставки. У людей разные вкусы, предпочтения, но каждый смог найти тут что-то для себя. Международные и всероссийские музейные акции «Ночь музеев» и «Ночь искусств» продолжают оставаться востребованными у посетителей всех возрастов, благодаря разнообразию форм работ, реализуемых на музейных площадках. В марте 2018 года с успехом была проведена общереспубликанская акция «Ночь искусств. Весна - 2018». В дни проведения Чемпионата Мира по футболу FIFA-2018 музеи были включены в общереспубликанскую культурную программу. В залах музеев работали выставки, проводились концертные выступления, в дни игр проходили «Футбольные ночи музеев», работал арт-объект «Автограф-мяч».
- Анатолий Михайлович, в этом году в Саранске состоится VII съезд Межрегиональной общественной организации мордовского (мокшанского и эрзянского) народа. Чем он будет отличаться от предыдущих съездов?
-Тема предстоящего съезда – «Мордовский (мокшанский и эрзянский) народ в едином культурном коде многонациональной России». Он состоится 23 - 25 октября. Выбрано новое стратегическое направление – курс дан на консолидацию народов. Современное российское общество объединяет единый культурный код, который основан на сохранении и развитии исторического и культурного наследия, уважении самобытных традиций всех народов России. Поэтому на съезде будут обсуждаться самые актуальные и животрепещущие вопросы: это развитие мокшанского и эрзянского языков, культурных традиций мордовского народа, средств массовой информации и книгоиздания, проблемы молодежи и национальных кадров, повышения уровня жизни сельского мордовского населения и улучшения социальной инфраструктуры мордовского села, проблемы здоровья нации, вопросы межнационального и межрегионального сотрудничества, и масштабный вопрос – сбережение народа.
- И традиционно, несколько вопросов о себе. Вы сторонник здорового образа жизни: делаете зарядку, занимаетесь на турнике, бегаете кросс. Как на все это хватает времени при Вашей занятости?
- Спортом занимаюсь по-прежнему. Хотя времени, действительно, не хватает: если раньше работал по 8 часов в день, то теперь нахожусь на работе по 12-14 часов. Бегом занимаюсь с 14 лет и без него не представляю свою жизнь. Хотя сейчас бегать стал меньше, больше «занимаюсь железом». Стараюсь содержать себя в тонусе, хочу подольше продлить свою жизненную активность.
- Вы автомобилист?
- Да. У меня есть автомобиль. На нем я езжу на работу.
- На что тратите свое свободное время (понимаю, что при Вашей занятости, что его почти не остается)?
- Стараюсь провести его в семье. У меня два внука, занимаюсь с ними. Бывает, выкраиваю время для чтения. Я люблю русскую классику. Перечитываю Пушкина, Чехова, Достоевского, Толстого, тех, кто в своем творчестве обращается к нашей духовности и отражает культурный код многонациональной России.
С. Михайлевич.
Версия для печати Версия для печати
Коментарии